ofan

ofan
[ɔ:van̬]
I adv
1) сверху

ofan á — сверху; на поверхности

þar á ofan, þar ofan á — вдобавок, сверх

ofan að, ofan af — сверху

höggva ofan af trénu — срубить верхушку дерева

fyrir ofan — выше

2) вниз

hann kom ofan af fjalli — он спустился с горы

ofan í e-ð — вниз во что-л.

ofan í móti — вниз

ofan um e-ð — вниз через что-л.

ofan undir — под постель

taka ofan (hattinn) — снимать шляпу

taka ofan af (ull) — удалять верхние, грубые волоски из шерсти

fara ofan í — падать, шлёпаться

hann ætlaði ofan í mig — он очень приставал ко мне

fá e-n ofan af e-u — заставить кого-л. отказаться от чего-л.

hafa ofan af fyrir sér með e-u — а) жить [зарабатывать себе на жизнь] чем-л.; б) развлекаться чем-л.

éta e-ð ofan í sig — отказываться от чего-л. (о сказанном)

það datt ofan yfir mig — я изумился

II praep
1) (G) на поверхности
2) (A) вниз по, вниз с

ofan stigann — вниз по лестнице [с лестницы]


Исландско-русский словарь. — М.. . 1962.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "ofan" в других словарях:

  • Helgafell ofan Hafnarfjarðar — Bild gesucht  BWf1 Höhe …   Deutsch Wikipedia

  • KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… …   Encyclopedia of Judaism

  • YOẒEROT — (Heb. pl. יוֹצְרוֹת, sing. יוֹצֵר, yoẓer), a series of piyyutim inserted in the benedictions which precede and follow the shema of the morning prayers. Yoẓer, the designation of the first piyyut (also called guf ha yoẓer), came to refer to the… …   Encyclopedia of Judaism

  • List of countries by continent (data file) — The data shown below was taken from the List of countries by continent wiki page.The data is in a plain text format suitable for automated processing.The columns appear in this order...# Continent Code #* AF = Africa #* AS = Asia #* EU = Europe… …   Wikipedia

  • ISAAC BEN JUDAH — (c. 1080), liturgical poet. While it is not known where Isaac flourished, his piyyutim have been included for the most part in the Maḥzor Romania; for that reason Zunz assumed that Isaac must have originally come from the Byzantine Empire. Isaac… …   Encyclopedia of Judaism

  • рупа — I рупа I колючка, игла (растения, ерша, ежа и т. п.) , олонецк. (Кулик.). Из карельск. ruрра колючка на спинном плавнике рыбы ; см. Калима 207. II рупа II картофельная яма , южн., укр. рупа – то же, болг. рупа дыра (Младенов 564), сербохорв.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • рупить — озабочивать, беспокоить , рупит(ся) мне думается, мнится; меня беспокоит , калужск., псковск., тверск. (Даль), рупа тоска по родине , руптивый озабоченный , укр. рупити, руплю быть желанным , блр. рупiць заботиться , рупота забота , чеш. rupati,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Oven — Ov en ([u^]v n), n. [AS. ofen; akin to D. oven, OHG. ofan, ovan, G. ofen, Icel. ofn, Dan. ovn, Sw. ugn, Goth. a[ u]hns, Gr. ipno s, Skr. ukh[=a] pot.] A place arched over with brick or stonework, and used for baking, heating, or drying; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • oven — noun Etymology: Middle English, from Old English ofen; akin to Old High German ofan oven and perhaps to Greek ipnos oven Date: before 12th century a chamber used for baking, heating, or drying …   New Collegiate Dictionary

  • Norns — For other uses, see Norns (disambiguation). Norn redirects here. For the North Germanic language of Orkney, see Norn language. Norse mythology, Sjódreygil and the Norns Faroese stamps 2006 …   Wikipedia

  • Norse dwarves — Dvergar or Norse dwarves (Old Norse dvergar , sing. dvergr ) are highly significant entities in Norse mythology, who associate with stones, the underground, deathliness, luck, magic, and technology, especially forging. They are identified with… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»